คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มทร.ศรีวิชัย (ไสใหญ่) บูรณาการภาษาอังกฤษและภาษาจีน ยกระดับวัฒนธรรมหนังตะลุง

ผู้ช่วยศาสตราจารย์สุธรรม ชุมพร้อมญาติ คณบดีคณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พร้อมด้วย ดร.ชริยา นนทกาญจน์ รองคณบดีฝ่ายวิชาการและวิจัย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.นฤมล รัตนไพจิตร หัวหน้าสาขาศึกษาทั่วไป
และอาจารย์กลุ่มภาษาต่างประเทศ สาขาศึกษาทั่วไป ส่งมอบสื่อ หนังสืออิเลกทรอนิกส์ (E-BOOK) ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนเกี่ยวกับตัวหนังตะลุงซึ่งได้แปลเนื้อหาจากภาษาไทยที่มีอยู่เดิมแล้ว ให้กับผู้ประกอบการบ้านหนังตะลุงสุชาติ ทรัพย์สิน ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (การแสดงพื้นบ้าน) จังหวัดนครศรีธรรมราช เพื่อใช้ในการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมให้แก่ชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาเที่ยวในจังหวัดนครศรีธรรมราช โดยสื่อที่ได้จัดทำขึ้นนี้เป็นการนำเสนอรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติหนังตะลุง ขั้นตอนการทำตัวหนังตะลุง และประวัติตัวหนังตะลุงที่มีการใช้ในการแสดงหนัง ในส่วนของประวัติตัวหนังตะลุงนั้นจะประกอบไปด้วย ชื่อตัวหนัง ลักษณะเด่น บุคลิกนิสัย และประวัติประจำตัวหนังตะลุงต่าง ๆ โดยจะจัดแสดงรายละเอียดดังกล่าว ณ บ้านหนังตะลุงสุชาติ ทรัพย์สิน และในรูปแบบสื่อประชาสัมพันธ์ออนไลน์

ศิลปะหนังตะลุง ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญอย่างหนึ่งของภาคใต้ ที่สืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่นตั้งแต่โบราณจวบจนปัจจุบัน โดยที่ผ่านมาศิลปะการแสดงหนังตะลุงได้มีการปรับเปลี่ยนรูปแบบการแสดงให้ทันสมัยมากยิ่งขึ้น มีการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการสำเสนอเรื่องราวที่สอดคล้องกับบริบทสมัยใหม่ และยังคงได้รับความสนใจจากประชาชนในท้องถิ่นต่างๆเป็นอย่างดี โลกปัจจุบัน การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศมีความสำคัญและจำเป็นอย่างยิ่งใน
ชีวิตประจำวัน เนื่องจากเป็นเครื่องมือสำคัญในการติดต่อสื่อสาร การศึกษา การแสวงหาความรู้ การประกอบอาชีพ การสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมและวิสัยทัศน์ของชุมชนโลก และ ตระหนักถึงความหลากหลายทางวัตนธรรมที่เป็นส่วนหนึ่งของสังคมโลก อันนำมาซึ่งมิตร ไมตรีและ ความร่วมมือกับประเทศต่าง ๆ โดยเฉพาะในปัจจุบันเป็นยุคของข้อมูลข่าวสารหรือยุคของการ สื่อสารที่ไร้พรมแดน การพัฒนาทักษะความรู้ความสามารถสิ่งเหล่านี้สามารถพัฒนาขึ้นได้โดยการศึกษาเล่าเรียนและการฝึกอบรม นอกจากนี้ภาษาอังกฤษมีความสําคัญยิ่งในสังคมโลกปัจจุบันเพราะว่าภาษาอังกฤษเป็นเครื่องมือสําคัญในการการติดต่อสื่อสาร เช่น ด้านการศึกษา ด้านการแสวงหาความรู้ ด้านการประกอบอาชีพ ด้านการสร้างความเข้าใจต่อประเพณีวัฒนธรรม ด้านการค้าขายและธุรกิจ ร่วมไปถึงด้านการติดต่อสื่อสารกับกลุ่มประชาคมอาเซียนและต่างประเทศทั่วโลก ในขณะเดียวกัน ในยุคที่ประเทศจีนกำลังก้าวขึ้นมามีอิทธิพลระดับโลกมากขึ้นเรื่อย ๆ ส่งผลให้ภาษาจีนเองก็ค่อย ๆ เริ่มจะกลายเป็นภาษาที่มีความสำคัญมากตามไปด้วยเช่นเดียวกัน ดังนั้นภาษาจีนจึงกลายเป็นภาษาสำคัญที่หากมีโอกาสก็จำเป็นต้องเริ่มต้นศึกษาให้ได้มากที่สุด
การพัฒนาสื่อภาษาอังกฤษและภาษาจีนเกี่ยวกับตัวหนังตะลุง จึงเป็นการสร้างแหล่งองค์ความรู้ระดับสากล อีกทั้งเพื่อเป็นการสนับสนุน ต่อยอด การทำนุบำรุงศิลปวัฒนธรรมของภาคใต้ และผลักดันการส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของจังหวัดนครศรีธรรมราชให้เป็นที่รู้จักในกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติและนานาชาติได้อีกด้วย

สำหรับผู้ที่สนใจ สามารถเข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์บ้านหนังตะลุงสุชาติ ทรัพย์สิน ได้ที่ บ้านเลขที่ 43374 ซอยศรีธรรมโศก 3 ถนนศรีธรรมโศก อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช เวลาทำการ วันจันทร์-วันอาทิตย์ เวลา 9.00 – 16.00 เบอร์โทรศัพท์ 075 346 394 หรือเข้าดูรายละเอียดสื่อสามภาษา ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนเกี่ยวกับประวัติตัวหนังตะลุงที่จัดทำขึ้นในครั้งนี้ในรูปแบบออนไลน์ได้ที่ https://anyflip.com/kvyhv/nunk/